欢迎来到寻校通!

全国切换城市

咨询热线 18512875186

位置:寻校通 > 新闻资讯 > 小语种学习 > 日语学习 >  日语中称呼妻子的表达方法

日语中称呼妻子的表达方法

来源:樱花国际日语

2021-01-30 10:03:06|已浏览:193次

在学习人称词汇的时候,大家一定学过「妻」(つま)这个单词。那么,在日语中除了「妻」(つま),是否还有其他词用来表达妻子呢?下面是小编整理的日语中称呼妻子的表达方法,欢迎阅读。

日语中称呼妻子的表达方法

日语中称呼妻子的表达方法

除了「妻」(つま)还有五个词可以表达妻子的含义,它们分别是:①「嫁」(よめ)、②「奥さん」(おくさん)、③「女房」(にょうぼう)、④「家内」(かない)、⑤「かみさん」。

从法律和常规上表示与自己有婚姻关系的女性就是「妻」(つま),因此丈夫对自己的配偶最常用的称呼就是「妻」(つま)。这词从日本古代就有的词语,但明治以前多把「妻」读作“さい”,“つま”是新近才有的读法。

①「嫁」(よめ)有三种含义:①儿媳妇 ②妻子,媳妇儿 ③新娘子。比如:花嫁,嫁をさがす。/(男子)找(结婚的)对象,讨老婆。现代日语里更多是表达第③种含义。

②「奥さん」(おくさん)是对他人妻子的尊敬表达“奥様”的委婉说法,含有程度不算深的敬意的称呼。因为是对别人的妻子的敬称,因此用「うちの奥さん」等表达来称呼自己的妻子是不太合适的。

③「女房」(にょうぼう)原本是表示宫廷内女性使用的房间。一般用于关系亲密的人之间谈论自己的妻子的时候使用,也可以用于表达他人妻子。比如:あいつも女房持ちになったか。连他都有老婆了。但是,一般情况下用这个词的时候,一般讨论的女性不在场。所以,个人感觉这个词还是带有很明显的大男子主义在里面。

④「家内」(かない)有“在家里的人”的意思,多用于男人在外打拼,女人为家庭主妇的时代,在现代使用是不太适合的。在使用上一般情况下是对地位比自己高的人或是不那么亲近的人谈论自己妻子时,稍稍谦逊一点的称呼。类似的中文中也有这样的用法,比如:“内人”。

⑤「かみさん」是由表示上司、长辈的“上様”变化而来的词语,用来称呼商人和手艺人的妻子、女主人,后来就渐渐去掉“お”变为“かみさん”了。适用于与亲近的人交谈的场合,不能用于与上司、长辈交谈。

比如:うちのかみさんは買い物上手だ。我老婆很会花钱。(比如双十一的时候)

最后,还有一类表达妻子的情况,结婚后有了孩子常用的有「ママ」「お母(かあ)さん」等来称呼妻子,类似于中文中的“孩子他妈”。这种情况下妻子的称呼会从“老婆,妻子”变为「ママ」这类的表达。

妻子日语怎么说

例句

かてて加えて彼は細君をなくした

更兼他丧了妻子.

妻に死に別れる

丧妻;妻子去世;与妻子死别.

妻の男友だちに焼き餅を焼く

嫉妒妻子的男友.

人妻によろめく

[心ひかれる]迷上了别人的妻子;[浮気する]跟别人的妻子发生关系.

妻を振り捨てて別の女のもとへ走る

抛弃妻子跑到别的女人那儿去.

妻を寝取られた男

妻子和别人私通的男人.

妻子と無理心中をはかる

企图迫使妻子和孩子和自己一起自杀.

彼が帰宅するのを待ち構えていたかのように妻は文句を並べた

妻子就象早已准备好了似的,等他一回来就发起了牢骚.

彼は遺言で自分の財産をすべて妻に与えた

他用遗嘱把自己的财产全都给了妻子.

妻が家計をあずかっている

妻子掌握家庭生计.

日语初学者酷爱的日语歌

日语初学者酷爱的日语歌

1.やなぎなぎ 《鳥篭の城》

这首《鸟笼之城》是nagi同人时期致敬新居昭乃的《Flower Crown》的作品。曲风静谧幽远,充满幻想感又有一种遗世而独立的冷清。黎明早已到来,笼中之鸟仍困于黑暗,但是伸出手的话,终有一日可以触及青空。

2.花澤香菜 《sweets parade》

这首由花泽香菜演唱的《妖狐x仆ss》第六话ED,髅髅宫歌留多的角色歌。曲调轻快可爱,香菜的声音软萌甜美。歌词不仅唱了五十音,还包含一些简单的单词。如果你不想跟着严肃的老师学习,那么萌萌哒香菜妹妹来教你五十音,少年,学不学?

3.早见沙织《赤い花白い花》

早见沙织的声音清脆柔和,充满了治愈力。仿佛冬日的冰雪消融,盛开了如太阳般的红色花朵,绽放了如月亮般的白色花朵。她的歌声温柔又惹人爱怜,听之又让人一扫心中的疲惫与烦忧。

4.祈inory 《爱@五十音》

除了这些日本本土的这些有关五十音的歌曲,明王道也为刚入门的大家准备一首校歌《愛の五十音》,由国内人气歌姬祈inory演唱。旋律轻快可爱,歌词简单朗朗上口,祈的声音甜美,偏萝莉的声线元气满满又萌度十足。能给枯燥的背诵学习增添一份治愈之力。

5.手嶌葵《特露之歌》

动画大师宫崎骏即使在中国也是家喻户晓,不过你也许不太认识他同为动画导演的儿子——宫崎吾朗。《地海战记》是其早期执导的一部作品,可惜并不成功。可谓“自古烂片出神曲的典型之一。比起动画本身,这首由女主声优演唱的《特露之歌》,开头仅由少女清澈吟唱,引出优美轻柔的主旋律。伴奏的风琴与口琴声交相呼应却不喧宾夺主,与歌声交织出一曲天籁。

6.アルカライダー 《怪盗ミラクル少年ボーイ》

日本的动画从来不缺乏内涵之作。不会日语的时候你当然可以依靠字幕,但是随着日语学习的推进,终有一日,也许你就是字幕组的大神。但冰冻三尺非一日之寒,我们可以从日本子供向的作品开始逐渐深入。那么这首《怪盗ミラクル少年ボーイ》作为子供向动画《怪盗joker》的op,自然简单易懂,用来记忆五十音也许再好不过。

7.Noria《ラグスの镇魂歌》

《07-GHOST神幻拍檔》 插曲《ラグスの鎮魂歌》就如歌名一般,能够抚慰人的心灵。只要人类存在,每一颗心里都必然栖息着独一无二的灵魂。歌姬的声音温柔且不显冷清,未曾觉察之时已被抚平了伤痛。在星辰中,在落雪中,在记忆里……有你的存在和永恒的爱意。

8.SUPER BUTTERDOG 《五十音》

曾经日本乐坛首屈一指的Funk乐队SUPER BUTEER DOG,哪怕只是唱起五十音也能如此带感。只不过这首歌看似简单,实际上的内涵恐怕还待日后学习到一定水平才能理解。但是入门时跟着他们的动感的节奏摇摆起来,有没有提升一点兴趣?

  • 相关阅读